Portraits, images de presse, captures de télévision
Un visage, plusieurs registres
Un portrait de studio, un portrait de presse, une image de podcast et une capture de télévision. Les formats changent parce que le travail a changé : un étudiant serbe, un interprète américain, un homme qui répond aux questions dans sa langue maternelle.
Les portraits de studio viennent des années américaines, pris contre des murs neutres, lumière proche et expression directe. Ce sont les images les plus nettes de l'ensemble : pas de décor, pas d'autre interprète, rien à expliquer. Le clip de podcast appartient à la même période mais à un autre registre, un téléphone en main et une phrase à l'écran.
Les images de presse et de télévision portent l'autre moitié de la carrière. Un fauteuil de podcast en Serbie, un entretien télévisé, un portrait réalisé pour un article serbe : les décors sont locaux, les vêtements ordinaires et le visage est celui qui apparaît sur la feuille de service américaine. Les deux moitiés ne se contredisent pas. C'est le même métier vu de deux pays.





